Seiko Epson已宣布了截止于9月30日的上半年金融业绩。据《Nihon Keizai Shimbun》10月19日的一篇文章报道，该公司的集团税前利润与去年同期相比上升了130%，达208亿日元（1.756亿美元），这几乎比Seiko Epson的最初预测高了7倍。尽管集团销售额在4个半年期里第一次出现了下跌情况，跌了6%，为6773亿日元（57亿美元），但喷墨打印机和其他信息设备的利润比预期的要好，从而带来集团营运利润上升了250%，为209亿日元（1.764亿美元），大约比公司预测的要高10倍，公司营运利润从日元对欧元和其他货币的贬值中获益。集团上半年销售额的下跌，部分原因是由电子设备市场激烈的价格战及非结晶薄膜晶体管LCD显示器令人失望的销售额引起的。尽管Seiko Epson预测，到2007年3月，由于LCD市场的竞争还会加剧，但总的利润不会改变，并且公司全年的销售额会上升。
    在其他的新闻中，Seiko Epson在起诉位于Osaka的墨盒再生厂家Ecorica的专利侵权案中失败。Ecorica公司成立于2003年7月，从日本的大量零售商中回收用过的打印机墨盒，对它们进行再填充，并以自己的品牌转卖它们。Epson指控 Ecorica侵犯了Epson在1992年申请并在2001年获得的Epson墨盒的密封结构专利。然而，按照《Nikkei Business Daily》10月19日的一篇文章解释，日本专利局已于今年5月废除了这项专利。因此，法院作出了Epson败诉的裁定，因为争论中的这项专利是无效的，所以Epson无话可辩。但目前Epson又向知识产权高级法院申诉这个案子。尽管对Epson的裁定使得Ecorica墨盒能够继续在柜台上出售，但《Nikkei Business Daily》指出，这不可能影响Epson的销售额，因为在日本销售的Epson墨盒90%是正宗的OEM产品。然而，Epson担心这项裁定可能会吸引更多的再生厂家进入到这个市场中来，目前有5家左右的再生厂家在日本从事这项业务。
                                          张译自《The Hard Copy Observer》06.11