据Lyra预测，2006年全球硬拷贝年收入和2005年相比起伏不大，为592.5亿美元，即使是全球硬拷贝装运量增加了2.7%，达到1.26亿台。(注释：2006年硬拷贝装运量及年收入是基于Lyra’s Hard Copy Industry Advisory Service 2006年4月出版的预测数据，Lyra将在2007年4月根据各供应商及其它信息来源公布最终数据)。尽管今后几年全球硬拷贝年收入会有稍许提高，但赢利仍不会很高，并且要在这样一个竞争激烈的行业里赢得市场份额将对供应商提出更大的挑战。

    Xerox认为，纵观这个硬拷贝市场，就今后5年美元而言，它也是相当平稳的。因此要在那样的一个市场里谋求增长，供应商必须从竞争者手中争得更多的份额。而Konica Minolta Business System认为，尽管提供MFPs和彩色产品能增加一个公司成功的机会，但对那些依靠B2B出售激光产品的公司来说，占据更多的市场份额，不是一件难事，因为我们现在处在一个非常古怪的市场状态中，这里，一切增长得比它应该的快。
    在考虑慢速的单色激光打印机的情况下，Lyra预测，2006年这类设备的全球装运量将增加2.7%，而年收入下降3.9%。同时，单色MFPs（包括激光打印机型和复印机型设备）的全球装运量将提高8.6%，而年收入下降5.6%。然而，彩色的增加导致单功能打印机和MFPs装运量双倍的增长率和正的收入趋向。彩色激光打印机的全球装运量和年收入分别提高了25.2%和9.3%。2006年彩色MFP市场（包括激光打印机型和复印机型设备）的装运量和年收入分别提高了38.1%和23.4%。
    当然，2006年单色激光产品仍然占所卖的激光产品的绝大部分，并且彩色激光打印机和彩色MFPs是从一个相对小的保有量开始增长。然而，可以看到，彩色激光打印机和彩色MFP市场的平均售价（ASPs）比过去的几年经历了更快速的下跌。
    在消费类领域，多功能是加速器，尽管在最近几年加速的力度有所缓解。单功能喷墨打印机全球装运量下跌了6.4%，而喷墨MFPs装运量提高了10.5%。正在下降的ASPs在年收入方面起了主要作用，对多功能喷墨打印机来说尤其如此。来自单功能喷墨打印机销售额的全球年收入下跌了5.6%，而喷墨多功能打印机的年收入也仅仅提高了5.0%。

    消费类市场
    单功能喷墨打印机市场处于下跌中已好几年了。受挑战性价格喷墨MFPs和新颖的照片专用喷墨打印机及专用A6照片打印机的影响，消费者已逐步避开了低价单功能喷墨打印机。2006年，有些供应商开始谨慎地退出低于50美元的喷墨打印机市场。但Epson和lexmark已公开宣布它们的退出策略，其他供应商只是让它们的入门级喷墨打印机业务慢慢消失。尽管低于50美元的喷墨打印机仍然是喷墨市场的一部分，但它们在家庭中的主导地位已开始削弱。
    在高档消费类部分中，最近有12种喷墨打印机推向市场。它们的推出有助于驱动照片专用喷墨打印机市场的增长。供应商一直在想方设法诱使消费者继续在家里打印照片，而这些为消费者和照片爱好者设计的12种喷墨打印机为照片打印质量提供了保证。由于Kodak未能在2006年推出消费类喷墨设备，所以它在专用A6照片打印机的装运量方面一直不尽人意。尽管行业分析家一直在焦急地等待Kodak新产品的宣布，但该公司的竞争者们已能松一口气了，因为2006年快结束了，Kodak的品牌喷墨照片打印机最终没有出现在消费者的视线里。而Canon、Epson和HP在2006年假期销售旺季里及时升级了它们的A6照片打印机系列，因此，当Kodak今后将它自己的喷墨型照片打印机带到市场中来时，会有更大的压力。
    商务类市场
    2006年最有意思的一个趋势是单色激光打印机市场的相对加强。尽管单色激光打印机年收入有一点下跌，但考虑到来自单色激光MFPs和彩色激光产品的压力在不断增加，所以该市场的恢复还是相当惊人的。HP 认为，现在是激光业务最好的时机。该公司的激光系列在2006年表现出色。Samsung也持同样的乐观态度，认为所有的激光打印机类别都在快速发展，总体来看，激光市场是健康发展的，并继续快速地增长。
    随着新技术的不断推出，生产厂家看到了这个市场年收入的巨大潜力，并尽可能长地保持良好的销售额。在低档单色激光打印机市场，Lexmark推出了一种比常规打印头功率更低、空间更小的新的激光打印头。
    Oce’和Xerox推出了高速串联单色激光打印机来帮助驱动单色激光打印机市场的集中增长。尽管Oce’和Xerox已经在忙于鼓吹它们新产品的优势，但这两家公司最后都表示这种机器要到2007年才能全面上市。
    低价将继续驱动所有彩色激光打印机市场的发展。2006年，供应商已突破了300美元的价格壁垒，并且低于1，000美元的彩色激光打印机已能提供曾经为部门级打印机设定的单色和彩色打印速度。尽管供应商在它们的彩色激光打印机上都采取了低价和低利润策略，但技术的发展还能使其具有较高的性价比收益。
    单色MFP市场继续反映打印机和复印机的融合。复印机供应商指望打印机型MFPs来共享它们的低端MFP系列，而打印机供应商用更像复印机的包括集成扫描仪、触摸屏控制面板及成品选件的MFPs来加速攻击中档复印机市场。
    每个供应商正在追逐台式彩色激光MFP市场，而便携式彩色复印机继续在多个复印机部分里激增。2005年，供应商集中在Segment 4 和高端Segment 3；2006年，供应商特别注意面向Segment 2和 3的彩色复印机。在生产型彩色复印机方面，Canon用imagePRESS C7000VP来挑战Xerox’iGen。
    HP继续致力于将喷墨技术用于办公市场，而Ricoh将它的GelSprinter技术扩展到欧洲和北美便携式复印机市场。HP继2005年推出SPT和Officejet Pro K550之后，在2006年又推出了Edgeline 和X2技术。它们为HP提供了另外2个使用喷墨技术的平台，以便更好地渗透到彩色办公打印市场。现在，HP有三种解决方案来挑战用于办公环境的喷墨技术对商业用户的感知认识。Ricoh’s Aficio 615C 是该公司第一个面向便携式彩色复印机市场的GelSprinter产品，并为该公司提供低价企业解决方案。
    总之，2006年对于大多数的硬拷贝市场来说是一个非常积极向上的一年。Lyra公司将继续反映过去一年产品的推出及它们对于数码影像市场的影响。
                                           张译自《The hard Copy Observer》06.12