截止2007年6月30日，Canon Inc.的净利润与一年前相比上升了19%，大致接近2550亿日元（21亿美元），这比预期的要高50亿日元（4060万美元）。以一个中期的周期为基础，这表示着Canon第五次直线上升的态势。根据《Nikkei Business daily》6月18日的一篇文章报道，这种上升趋势是由国内国外对多功能彩色复印机、数码相机及其他产品旺盛的需求引起的。相对强劲的欧元来说，弱的日元也有助于提高业绩。销售额可望上升11%，大致达到2.17万亿日元（176亿美元），比以前预测的要高100亿日元（8110万美元）。受新品的驱动，多功能彩色复印机的销售额可望上升20%。激光和喷墨打印机可望双倍增长。数字SLR相机也可望继续流行。这些方面好的业绩将抵消对LCDs及半导体产品低的需求。通过控制价格降低，严格控制存货及更快的产品推出，Canon的营运利润提高了4010亿日元（33亿美元），上升19%。Canon还将通过提高材料利用率和自动化程度来继续削减成本，以帮助抵消高的材料成本和上升的研发费用。该公司的税前利润预测大约为4100亿日元（33亿美元），大约上升20%。Canon可望第八次打破高的净利润记录，到12月31日全年业绩可望达到5150亿日元（42亿美元），上升13%。销售额可望上升10%，达4.57万亿日元（371亿美元），营运利润上升14%，达8030亿日元（65亿美元）。该公司可以从欧洲、亚洲及其他地区的强劲需求中获益，而在上升的利率中其金融收入的提高应该推动国外总金额的上升。
                                                  张译自《The Hard Copy Observer》07.7