8月2日，HP宣布它已解决了在德国杜塞尔多夫地区法院提出的针对Pelikan Hardcopy的起诉案。德国Pelikan Hardcopy Deutschland GmbH 和瑞士 Pelikan Hardcopy (International) AG已承认HP向德国杜塞尔多夫地区法院提出的专利侵权案件属实。
    基于该承认，该地区法院作出了一项裁决，即指令Pelikan立即停止进口和经销这些侵权墨盒，并支付HP一笔损害赔偿金。Pelikan还被指令召回可能仍然留在经销渠道中的所有侵权产品。
    5月，HP指控Pelikan在其产品中侵犯了涉及打印墨盒和墨水配方有关的多个HP专利。而Pelikan也已承认了HP有关所有专利的指控。
    被指控的Pelikan产品是新的墨盒，源自第三方，进口到德国，它们以Pelikan品牌出售，并被指定为H06和H08彩色墨盒。
    据HP的IPG耗材部门的高级副总裁Michael Hoffmann说，HP非常重视知识产权，并投入了大量的费用，现在很高兴看到在没有扩大诉讼的情况下解决了此事。然而，HP仍将密切监视Pelikan和其他厂家可能的专利侵权，作为HP正在进行的全球范围的尝试和执法效果的一部分。

                                张编译自《The Hard Copy Supplies Journal》07.8