Dell在喷墨MFPs产品系列里一直保持着平稳的发展势头，它于9月25日静悄悄地推出了948喷墨MFP。这种报价149美元的Dell 948比它能取代的946机型贵了10美元。
    对Dell来说，这是一个有趣的价格策略，因为该公司一般都是通过降低竞争机型的价格来竞争。价格稍稍高于可替代品的948在打印速度上，单色比946快3ppm，彩色快6ppm。但自动文档馈入装置容纸能力要小（946为25张，而946为50张）。然而，948支持存储卡——一个在早期机型里找不到的特性。948接受Compact Flash Type I/II、Memory Stick、Memory Stick Pro、Microdrive、Multi Media Card、Secure Digital、XD和XD型存储卡。Mini SD、Memory Stick Duo和Memory Stick Duo Pro可以和可选适配器连用。
    Lyra认为这种948是基于Lexmark的X6570，并且它共享了很多同样的技术特性。948的打印分辨率为4，800X1，200dpi，扫描分辨率为1，200X1，200 dpi。输入托盘能容纳100张纸，输出托盘能容纳25张纸。除用于PDAs和移动电话的可选蓝牙接口外，还安装了双向打印和33.6Kbps传真功能。948的一个可替换机型配有189美元的标准无线接口。
    Dell 948可以和Brother的新型MFC-465cn、Lexmark的X6570和Epson的SOHO喷墨MFP相媲美。很清楚，948面向小型家庭办公室，所以它的性能设置足以使它变成有力的竞争者。948和X6470是不提供用于预览照片的LCD屏和传真的唯一机型，并且它们都使用墨盒，而不使用墨水罐。尽管MFC-465cn在提供Ethernet接口作为标准特性的类别里是唯一的喷墨MFP，但很清楚Epson的Stylus CX9400F是明显的赢家，它提供优异的打印和复印速度、2.5英寸LCD屏及30页的ADF。
    Lyra观点
    尽管948的技术不是特别引人注目，但MFP的营销方式对Dell来说是一种突破。纵观其历史的直销模式，该公司最近同Wal-Mart和Staples签定了合作协议，致力于进军零售渠道。11月1日，948和924已经在Staples上柜，上柜的还有台式机和膝上机、1320c彩色激光打印机和Dell品牌的鼓粉盒和喷墨盒。当问到如何计划处理零售和直销渠道之间的价格差异，该公司只说，在Staples里出售的系统将是专门为Staples设计的。那些价格可能和Dell Web站出售的产品不一样。
    还有一个事实是Dell在消费类打印行业里的研发情况不如其他的竞争者。由于Dell在技术上依靠OEM伙伴，所以响应市场速度很慢，并且必须依靠价格来维持竞争优势。由于喷墨硬件价格稳定，所以随着竞争者在它们的喷墨产品上提供各种各样的特性，Dell的弱势凸现。目前，Dell的喷墨MFP系列受限于四种价格从39美元到199美元的设备，并且没有一种喷墨机型能提供复杂的性能如独立的墨水罐、标准六色打印、35mmfilm扫描，或样张打印。进入零售渠道将Dell嚗露在新的消费者面前，但该公司认为它的问题无补救办法。
                                                   张译自《The Hard Copy Observer》07.11